The constructive comments from two anonymous reviewers have greatly improved the paper. G. Roullet thanks Patrice Klein for sustained encouragements during this work and CNRS for allowing a sabbatical year at UCLA. Computations were made at NCSA and SCSC.
Abernathey, R., , J. Marshall, , M. Mazloff, , and E. Shuckburgh, 2010: Enhancement of mesoscale eddy stirring at steering levels in the Southern Ocean. J. Phys. Oceanogr., 40, 170–184.
Abernathey, R., , J. Marshall, , and D. Ferreira, 2011: The dependence of Southern Ocean meridional overturning on wind stress. J. Phys. Oceanogr., 41, 2261–2278.
Blumen, W., 1978: Uniform potential vorticity flow: Part I. Theory of wave interactions and two-dimensional turbulence. J. Atmos. Sci., 35, 774–783.
Capet, X., , P. Klein, , B. L. Hua, , G. Lapeyre, , and J. C. McWilliams, 2008a: Surface kinetic energy transfer in surface quasi-geostrophic flows. J. Fluid Mech., 604, 165–174.
Capet, X., , J. C. McWilliams, , M. J. Molemaker, , and A. F. Shchepetkin, 2008b: Mesoscale to submesoscale transition in the California Current system. Part III: Energy balance and flux. J. Phys. Oceanogr., 38, 2256–2269.
Gill, A. E., , J. S. A. Green, , and A. J. Simmons, 1974: Energy partition in the large-scale ocean circulation and the production of mid-ocean eddies. Deep-Sea Res. I, 21, 499–528.
Green, J. S. A., 1970: Transfer properties of the large-scale eddies and the general circulation of the atmosphere. Quart. J. Roy. Meteor. Soc., 96, 157–185.
Held, I. M., , and V. D. Larichev, 1996: A scaling theory for horizontally homogeneous, baroclinically unstable flow on a beta plane. J. Atmos. Sci., 53, 946–952.
Held, I. M., , and T. Schneider, 1999: The surface branch of the zonally averaged mass transport circulation in the troposphere. J. Atmos. Sci., 56, 1688–1697.
Held, I. M., , R. T. Pierrehumbert, , S. T. Garner, , and K. L. Swanson, 1995: Surface quasi-geostrophic dynamics. J. Fluid Mech., 282, 1–20.
Klein, P., , B. L. Hua, , G. Lapeyre, , X. Capet, , S. Le Gentil, , and H. Sasaki, 2008: Upper ocean turbulence from high-resolution 3D simulations. J. Phys. Oceanogr., 38, 1748–1763.
Larichev, V. D., , and I. M. Held, 1995: Eddy amplitudes and fluxes in a homogeneous model of fully developed baroclinic instability. J. Phys. Oceanogr., 25, 2285–2297.
Marshall, J., , and T. Radko, 2003: Residual-mean solutions for the Antarctic Circumpolar Current and its associated overturning circulation. J. Phys. Oceanogr., 33, 2341–2354.
Marshall, J., , D. Olbers, , H. Ross, , and D. Wolf-Gladrow, 1993: Potential vorticity constraints on the dynamics and hydrography of the Southern Ocean. J. Phys. Oceanogr., 23, 475–487.
McWilliams, J. C., , and J. H. S. Chow, 1981: Equilibrium geostrophic turbulence I: A reference solution in a β-plane channel. J. Phys. Oceanogr., 11, 921–949.
McWilliams, J. C., , F. Colas, , and M. J. Molemaker, 2009: Cold filamentary intensification and oceanic surface convergence lines. Geophys. Res. Lett., 36, L18602, doi:10.1029/2009GL039402.
Molemaker, M. J., , J. C. McWilliams, , and X. Capet, 2010: Balanced and unbalanced routes to dissipation in an equilibrated Eady flow. J. Fluid Mech., 654, 35–63.
Phillips, N., 1954: Energy transformations and meridional circulations associated with simple baroclinic waves in a two-level, quasi-geostrophic model. Tellus, 6, 273–286.
Shchepetkin, A. F., , and J. C. McWilliams, 2005: The Regional Oceanic Modeling System: A split-explicit, free-surface, topography-following-coordinate ocean model. Ocean Modell., 9, 347–404.
Smith, K. S., , and G. K. Vallis, 2002: The scales and equilibration of midocean eddies: Forced–dissipative flow. J. Phys. Oceanogr., 32, 1699–1720.
Smith, K. S., , and J. Marshall, 2009: Evidence for enhanced eddy mixing at middepth in the Southern Ocean. J. Phys. Oceanogr., 39, 50–69.
Stammer, D., 1997: Global characteristics of ocean variability estimated from regional TOPEX/Poseidon altimeter measurements. J. Phys. Oceanogr., 27, 1743–1769.
Tréguier, A.-M., , and J. C. McWilliams, 1990: Topographic influences on wind-driven, stratified flow in a β-plane channel: An idealized model for the Antarctic Circumpolar Current. J. Phys. Oceanogr., 20, 321–343.
Tulloch, R., , and K. S. Smith, 2009: Quasigeostrophic turbulence with explicit surface dynamics: Application to the atmospheric energy spectrum. J. Atmos. Sci., 66, 450–467.
Tulloch, R., , J. Marshall, , and C. Hill, 2011: Scales, growth rates and spectral fluxes of baroclinic instability in the ocean. J. Phys. Oceanogr., 41, 1057–1076.
Zurita-Gotor, P., , and G. K. Vallis, 2009: Equilibration of baroclinic turbulence in primitive equations and quasigeostrophic models. J. Atmos. Sci., 66, 837–863.
Note that the customary Rossby deformation radius, deduced from the Sturm–Liouville problem, is π times smaller than Ld.